1 00:00:06,090 --> 00:00:07,150 Het feest! 2 00:00:09,470 --> 00:00:10,530 De 3 00:00:10,530 --> 00:00:19,170 Feest! 4 00:01:53,210 --> 00:01:56,010 Grrrr! Grrrr! 5 00:02:59,340 --> 00:03:00,340 Juist, rechter? 6 00:03:00,620 --> 00:03:01,620 Officier Headley. 7 00:03:02,080 --> 00:03:04,800 Officier Headley, Hans Werdenstraße. 8 00:03:05,220 --> 00:03:06,159 O ja. 9 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Hoe gaat het met jou? 10 00:03:07,220 --> 00:03:11,160 Nu, zoals je ziet, ben ik niet in een positie om dat te doen handen schudden. 11 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 Ja, best wel. 12 00:03:13,020 --> 00:03:15,240 Wilt u niet naar binnen komen, Mr. Witte kerk? Bedankt. 13 00:03:20,800 --> 00:03:24,400 Ik stond net op het punt om een liever te hebben ruw bereid kopje thee. Zou jij 14 00:03:24,400 --> 00:03:28,600 doe mee? Bedankt. Maar ik ben net zo enthousiast als de overheid om deze taak te vervullen 15 00:03:28,600 --> 00:03:34,060 met. Vertel het mij, kapitein Snowhill rook nog steeds dat walgelijke groen 16 00:03:35,100 --> 00:03:39,120 Agent Headley, als u dat probeert de geldigheid van mijn identiteit vaststellen, ik 17 00:03:39,120 --> 00:03:40,700 kan u wat tijd besparen. 18 00:03:41,880 --> 00:03:42,880 Ja, 19 00:03:46,080 --> 00:03:47,800 dit lijkt redelijk in orde te zijn. 20 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Bedankt. 21 00:03:52,160 --> 00:03:55,080 Overigens stopte Snowhill met sigaren tien jaar geleden. 22 00:03:56,040 --> 00:03:57,480 En nu, als ik mag... 23 00:03:57,820 --> 00:03:58,820 Uw identificatie. 24 00:03:59,540 --> 00:04:04,000 Wat? Agent Headley, hier in de veld is er een tendens naar zwak 25 00:04:04,000 --> 00:04:07,140 veiligheidsmaatregelen. Hoe weet ik dat jij dat bent Districtsofficier Headley? 26 00:04:07,600 --> 00:04:10,920 Ja. Nou, eh... Laat me eens kijken. 27 00:04:16,959 --> 00:04:19,320 O, gestraald. 28 00:04:19,620 --> 00:04:23,020 Iedereen weet dat ik Headley ben. Een lichte grap, Headley. 29 00:04:23,220 --> 00:04:25,020 Ik heb je foto in de bestanden gezien. 30 00:04:26,360 --> 00:04:30,580 Het belang op het hoogste niveau van dit project is geen grap. 31 00:04:31,380 --> 00:04:32,380 Ach, ja. 32 00:04:32,420 --> 00:04:35,820 Sergeant MacTavill, ik neem de jeep op reis. Ik heb wat problemen gehad 33 00:04:35,820 --> 00:04:38,260 met het voorgerecht. Wil je het nu controleren? de batterij, alstublieft? Ja, meneer. 34 00:04:43,540 --> 00:04:48,040 Het spijt me dat ik zo plakkerig ben over de beveiliging maatregelen, maar... ik begrijp het 35 00:04:48,040 --> 00:04:50,740 perfect. Mijn sergeant zal het weten niets van jouw missie. 36 00:04:50,980 --> 00:04:51,980 Goede voorstelling. 37 00:04:52,180 --> 00:04:54,620 Wat betreft de precieze locatie... 38 00:04:55,600 --> 00:04:58,320 Het ligt in het Wamero Game Reserve, klopt? 39 00:04:58,580 --> 00:04:59,980 Ja. Wamero. 40 00:05:00,520 --> 00:05:01,980 Wamero. Ik heb hier een kaart. 41 00:05:05,100 --> 00:05:11,160 De microfilm die je ziet is dat wel ergens in dit gebied hier begraven. 42 00:05:12,040 --> 00:05:13,520 Precies daar, zegt u? 43 00:05:13,720 --> 00:05:17,940 Dat klopt. Het staat bekend als het Noorden Waterpoel. Het ligt ongeveer een halve mijl ten noorden 44 00:05:17,940 --> 00:05:20,660 van het Wamero Center waar ze studeren dierlijk gedrag. 45 00:05:21,900 --> 00:05:25,380 Ik hoop dat dit geen veiligheidsproblemen oplevert. Dit is een uiterst geheime missie. 46 00:05:25,760 --> 00:05:29,700 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik zal Dr. Tracy en laat hem het gebied vrijhouden. 47 00:05:34,200 --> 00:05:35,700 Headley naar Marsh Tracy. 48 00:05:36,200 --> 00:05:37,600 Headley naar Marsh Tracy. 49 00:05:38,880 --> 00:05:39,880 Hé, Eddie, wat is er? 50 00:05:40,360 --> 00:05:41,440 Marsh, ben je alleen? 51 00:05:43,100 --> 00:05:44,300 Oké, Eddie, ik ben alleen. 52 00:05:44,520 --> 00:05:45,800 Luister nu goed, Marsh, ouwe jongen. 53 00:05:46,440 --> 00:05:51,040 Ik wil dat je het gebied, het noorden, behoudt Waterhole, volledig vrij van jouw 54 00:05:51,040 --> 00:05:54,260 voor de rest van de dag. Ik ben zo klaar daar binnenkort met twee andere mannen. 55 00:05:54,700 --> 00:05:56,560 Oké, maar vind je het erg als ik vraag waarom? 56 00:05:59,860 --> 00:06:03,780 Het is topgeheim, Marsh. Het moet doen met het Thuiskantoor. Wat bewijsmateriaal 57 00:06:03,780 --> 00:06:07,020 tijdens een proces werd daar begraven tijdens de Tweede Wereldoorlog. 58 00:06:07,440 --> 00:06:12,540 Ik zou zelfs liever hebben dat je een coverstory voor uw eigen mensen. Het is 59 00:06:12,540 --> 00:06:13,780 beter dat niemand... 60 00:06:15,600 --> 00:06:17,360 Oké, Ellie, ik zal ervoor zorgen dat dat niet het geval is verstoord. 61 00:06:18,140 --> 00:06:19,740 Coderen, over en uit. 62 00:06:20,060 --> 00:06:23,660 Uit. Idioot. 63 00:06:24,520 --> 00:06:26,300 Praat niet tegen mij in het Duits. 64 00:07:05,960 --> 00:07:09,180 Nee, dat doe je niet, jongedame. Dat ben je niet Ik ga je hieruit kopen. 65 00:07:10,240 --> 00:07:14,660 Oh, zoetgetande chimpansee. Wat ben ik met jou gaan doen? 66 00:07:20,140 --> 00:07:21,079 Scheer je crème. 67 00:07:21,080 --> 00:07:22,080 Nee. 68 00:07:22,520 --> 00:07:23,880 Ik denk dat het een verjaardagstaart is. 69 00:07:25,240 --> 00:07:26,900 Het was tenminste een verjaardagstaart. 70 00:07:27,560 --> 00:07:30,440 Maar het zou van Paul zijn. Oh, Jac, dank je voor het herinneren. 71 00:07:30,920 --> 00:07:31,920 Ik wist het niet meer. 72 00:07:32,300 --> 00:07:36,180 Ik zag toevallig een aantekening op Marsha's kalender wel. Er stond: vergeet het niet 73 00:07:36,180 --> 00:07:37,320 Morgen is Paula jarig. 74 00:07:37,720 --> 00:07:39,360 Hé, is papa iets van plan? verrassing? 75 00:07:39,800 --> 00:07:42,220 Paula, dokter Harry is plotseling weg mysterieus voor ons. 76 00:07:42,900 --> 00:07:46,180 Mysterieus? Ja, zoals stilte-oproepen aan Hedley. 77 00:07:47,020 --> 00:07:50,980 Weet je, als papa iets van plan was Een grote verrassing voor mij, nietwaar Hedley 78 00:07:50,980 --> 00:07:52,120 de logische medeplichtige zijn? 79 00:07:52,340 --> 00:07:53,940 Er is één manier om erachter te komen zeker. 80 00:07:54,160 --> 00:07:55,160 Vraag het hem zelf. 81 00:08:01,740 --> 00:08:02,740 Mijn, Jac. 82 00:08:02,900 --> 00:08:07,000 Luister, de North Waterhole is uitgeschakeld -limieten voor vandaag. Off-limits? Waarom? 83 00:08:07,300 --> 00:08:09,600 Nou, Headley is daar met sommigen ingenieurs. 84 00:08:11,280 --> 00:08:12,280 Wateringenieurs? 85 00:08:12,600 --> 00:08:17,020 Nee, niet precies. Ze zijn een beetje mineraal deskundigen, en ze doen een aantal tests 86 00:08:17,020 --> 00:08:19,000 wil niet gestoord worden. Oké? Oké, geen probleem. 87 00:08:19,360 --> 00:08:22,780 Zeker, dokter. Ik heb niets binnen die rand van het bos ook niet. 88 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 O, goed. 89 00:08:28,320 --> 00:08:32,500 Clarence. Nou, Clarence en Judy besloten om mijn verjaardag een dag te vieren 90 00:08:42,980 --> 00:08:44,200 Nou, nou, nou. 91 00:08:44,720 --> 00:08:48,920 Wat hebben we hier? De sneeuw koningin of de verschrikkelijke sneeuwman? 92 00:08:49,820 --> 00:08:51,220 Maak je geen zorgen. Ik zal haar opruimen. 93 00:08:51,520 --> 00:08:52,520 Kom op, Judy. 94 00:10:11,460 --> 00:10:14,220 Welnu, meneer Whitechurch, dit lijkt het geval te zijn wees het gebied dat we zoeken. 95 00:10:15,340 --> 00:10:16,340 Wat denk je? 96 00:10:19,260 --> 00:10:20,260 Nou, 97 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 begin met graven. 98 00:10:23,260 --> 00:10:26,920 Hoewel er hier geen bars zijn, is dat wel het geval net als een gevangenis. 99 00:10:27,140 --> 00:10:28,320 Werk, werk, werk. 100 00:10:28,580 --> 00:10:31,400 Oh, kom op, Verdenstrasse. Bitterheid is een belachelijke emotie. 101 00:10:31,820 --> 00:10:34,760 Jij doet humanitaire dienst, en ik Ik kan je vertellen dat het ministerie van Binnenlandse Zaken weggaat 102 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 behoorlijk tevreden zijn. 103 00:10:36,160 --> 00:10:37,400 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 104 00:10:37,880 --> 00:10:39,800 Verdenstrasse, we verspillen tijd. Begin graven. 105 00:11:03,470 --> 00:11:07,530 Pa is zo naïef als hij me het Noorden vertelt Waterhole is verboden terrein omdat zij dat niet zijn 106 00:11:07,530 --> 00:11:10,190 daar het water verleiden. Wij weten het Anders, nietwaar, Judy? 107 00:11:10,690 --> 00:11:12,390 Er zit waarschijnlijk een geschenk verborgen. 108 00:11:12,630 --> 00:11:14,510 En ik wed dat Hedley erbij betrokken is. 109 00:11:14,910 --> 00:11:19,050 Weet je, nu ik erover nadenk, het waarschijnlijk is het een dier. 110 00:11:20,070 --> 00:11:21,070 Natuurlijk. 111 00:11:22,170 --> 00:11:23,750 Dieren moeten water hebben. 112 00:11:24,330 --> 00:11:26,010 Maar wat voor een dier? 113 00:11:26,990 --> 00:11:32,070 Misschien een... een margay of een... 114 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 Of een babytijger. 115 00:11:35,020 --> 00:11:36,120 Of een hyrax. 116 00:11:36,580 --> 00:11:38,060 Oh, wat zou ik dol zijn op een hyrax. 117 00:11:38,700 --> 00:11:41,600 Ja, maar elke keer als ik een nieuw huisdier krijg,... ofwel verliest het aan zijn ouders in de 118 00:11:41,600 --> 00:11:43,920 bush of Jack voor zijn experimenten. 119 00:11:45,460 --> 00:11:48,620 Oh, Judy, hou op met dat stomme pruilen. Wij zijn Ik zal niet minder van je houden. 120 00:11:49,920 --> 00:11:51,880 Kom op, vrolijk op. 121 00:11:53,560 --> 00:11:56,780 Weet je, Judy, ik ben ineens heel erg dorstig. 122 00:11:57,380 --> 00:11:59,180 Wat zou een goede plek zijn om er een paar te vinden water, hè? 123 00:12:00,220 --> 00:12:01,680 Ja, de waterhal. 124 00:12:02,300 --> 00:12:03,300 Goed nadenken. 125 00:12:40,010 --> 00:12:42,570 Ik zeg: dat is een hele vervelende wond daar hebben. 126 00:12:43,150 --> 00:12:46,010 Het is niets, dat verzeker ik je. Het is eerder vers, nietwaar? 127 00:12:47,170 --> 00:12:48,550 Werdenstrasse probeerde te ontsnappen. 128 00:12:49,290 --> 00:12:50,730 Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben. 129 00:12:51,510 --> 00:12:54,630 Eén man sturen om een gevaarlijke te bewaken crimineel, ik moet met kapitein spreken 130 00:12:54,630 --> 00:12:55,629 Sneeuwheuvel daarover. 131 00:12:55,630 --> 00:12:59,130 Oh, dat is erg aardig van je, maar ik ben het wel Natuurlijk had Snowhill zijn redenen. 132 00:12:59,770 --> 00:13:03,070 Hoe meer mensen er immers bij betrokken zijn, hoe meer meer kans op zekerheid 133 00:13:03,070 --> 00:13:04,070 lekken. 134 00:13:05,800 --> 00:13:09,440 Ik denk dat we iets moeten aantrekken daar. Het is echt heel smerig. 135 00:13:09,720 --> 00:13:12,080 Als ik hulp nodig heb... Het spijt me. 136 00:13:12,640 --> 00:13:14,700 Is er een EHBO-doos in de vrachtwagen? 137 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Ja. Jij bewaakt dat en begint. Ik ga en krijg het. 138 00:13:59,440 --> 00:14:00,440 Kom op, Judy. 139 00:14:01,140 --> 00:14:04,860 Paula, Paula, ga weg van hier. En jij ook, jongedame. 140 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Wat is er mis? 141 00:14:06,680 --> 00:14:09,380 Heeft Daktari je niet bevolen weg te blijven? uit de waterpoel? 142 00:14:09,600 --> 00:14:11,460 Nou ja, maar ik weet niet wat allemaal deze ophef is voorbij. 143 00:14:11,860 --> 00:14:13,240 Hoe dan ook, Hedley, ik kan een geheim bewaren. 144 00:14:13,480 --> 00:14:15,480 Geheim? Wat heeft hij je verteld? 145 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 Nou ja, niets. 146 00:14:17,080 --> 00:14:18,320 Je weet hoe vaders zijn. 147 00:14:18,540 --> 00:14:21,740 Je hoeft niets te zeggen. Nou ja, als Hij zei niets, waarom jij niet? 148 00:14:21,740 --> 00:14:23,440 op de compound blijven zoals hij had opgedragen? 149 00:14:23,980 --> 00:14:27,220 Oké, Hedley, als je dat wilt doe alsof dit allemaal stil en heel stil is 150 00:14:27,220 --> 00:14:28,260 topgeheim, nou... 151 00:14:29,100 --> 00:14:30,480 Geheim? Wie heeft je dat verteld? 152 00:14:31,060 --> 00:14:32,060 Niemand. 153 00:14:32,360 --> 00:14:33,740 Maar de manier waarop je handelt. 154 00:14:34,000 --> 00:14:36,980 Het maakt niet uit hoe ik me gedraag. Nu alsjeblieft vertrekken. 155 00:14:37,280 --> 00:14:38,280 In één keer. 156 00:14:38,460 --> 00:14:41,700 Juist, ik weet het en ik ben niet gewenst. Dank u voor de escortservice. 157 00:14:56,560 --> 00:14:58,980 Hallo? Agent Hedley is er niet. 158 00:14:59,620 --> 00:15:01,480 Hij wordt pas tegen de avond verwacht. 159 00:15:03,240 --> 00:15:05,000 Over zijn bestemming liet hij geen woord na. 160 00:15:06,260 --> 00:15:07,260 En dit is? 161 00:15:08,400 --> 00:15:10,140 Het kantoor van de gouverneur in de go-room. 162 00:15:12,060 --> 00:15:13,060 Ik zie. 163 00:15:14,480 --> 00:15:15,480 Ja, meneer. 164 00:15:16,320 --> 00:15:17,320 Ik heb dat. 165 00:15:18,800 --> 00:15:19,759 Ja, meneer. 166 00:15:19,760 --> 00:15:21,400 Ik zal mijn best doen om hem te vinden. 167 00:15:49,360 --> 00:15:50,580 Het wordt laat in de Schwerdenstraße. 168 00:15:51,660 --> 00:15:53,200 Wil je zo graag vertrekken? 169 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 Jij graaft! 170 00:16:45,710 --> 00:16:46,750 Hoe gaat het met haar, oude vriend? 171 00:16:47,190 --> 00:16:49,810 Oh, ongeveer drie mijl langzamer dan een slakkengang. 172 00:16:50,570 --> 00:16:53,750 Toto is zijn verlegenheid nog niet te boven, hè? Nee. Kijk zelf maar. 173 00:17:09,829 --> 00:17:12,470 Blijkbaar houdt Toto er niet van Tom behouden. 174 00:17:12,690 --> 00:17:13,690 Blijkbaar niet. 175 00:17:13,829 --> 00:17:17,589 Ik hoop dat Judy's aanwezigheid dat zou doen leid haar voldoende af zodat ik kan observeren, 176 00:17:17,589 --> 00:17:18,750 ver, ik ga. 177 00:17:19,109 --> 00:17:22,230 Nou, laten we het nog eens proberen, en als er niets is gebeurt, wie verandert de tactiek, 178 00:17:22,310 --> 00:17:23,310 hè? 179 00:17:29,890 --> 00:17:32,530 Judy, laat Toto zien hoe hij met de doos moet werken. 180 00:17:51,180 --> 00:17:54,360 Zach, je kunt die beloning maar beter regelen container, anders zal uw experiment niet bewijzen 181 00:17:54,520 --> 00:17:58,800 Juist. Oh, en laat het me weten als je dat nodig hebt elke oogspoeling. Bedankt. 182 00:18:05,380 --> 00:18:09,000 Experiment 214, eerste dag, onderwerp, Toto. 183 00:18:14,460 --> 00:18:19,480 Dit experiment is bedoeld om te meten het vermogen om kleur te onderscheiden en 184 00:18:19,480 --> 00:18:20,480 vorm. 185 00:18:26,440 --> 00:18:29,320 De proefpersoon moet het rode vakje in het vak plaatsen juiste opvangbak. 186 00:18:29,800 --> 00:18:33,200 Het subject is geconditioneerd om een beloning voor juiste plaatsing. 187 00:18:35,520 --> 00:18:38,060 Het onderwerp nadert nu de rij van houders. 188 00:18:39,460 --> 00:18:42,140 Mogelijke keuzes, rood, blauw, groen, geel, paars. 189 00:18:45,340 --> 00:18:50,400 Als Toto het juiste blok in de rechtergleuf, er valt een banaan uit de 190 00:18:50,400 --> 00:18:51,400 een beloning. 191 00:19:13,980 --> 00:19:15,720 De eerste keuze van het onderwerp is blauw. 192 00:20:04,850 --> 00:20:05,850 Bijna klaar, Judy? 193 00:20:06,230 --> 00:20:07,490 Ik ben bijna klaar, punt. 194 00:20:07,730 --> 00:20:08,649 Mag ik haar? 195 00:20:08,650 --> 00:20:09,650 Zeker. 196 00:20:11,290 --> 00:20:12,630 Judy, kom op. 197 00:20:16,350 --> 00:20:17,610 Uh-uh, blijf hier. 198 00:20:18,630 --> 00:20:21,610 Wat heb je in petto? O, gewoon een klein experimentje van mezelf. 199 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 Oké, Judy. 200 00:20:34,320 --> 00:20:36,980 Ik noem je geheim agent 001 .5. 201 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 Nu ben je een spion. 202 00:20:38,900 --> 00:20:40,800 Dat klopt. S-P-Y. Spion. 203 00:20:41,520 --> 00:20:45,440 Ik wil dat je Hedley besluipt de waterpoel en neem elk geluid op 204 00:20:45,440 --> 00:20:46,440 jij hoort. 205 00:20:46,500 --> 00:20:48,520 Dan kan ik zien wat voor dier ik ben gaan krijgen. 206 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Oké? 207 00:20:51,160 --> 00:20:53,640 Oh, let nu goed op wat ik ga doen te doen, Judy. 208 00:21:02,160 --> 00:21:03,760 wat ik wil dat je doet. Kom op. Jouw draai. 209 00:21:08,840 --> 00:21:10,700 Goed. Oké, Judy. Kom op. Kom langs hier. 210 00:21:11,140 --> 00:21:16,020 Stap twee is nu leren hoe u het apparaat kunt inschakelen de bandrecorder. Nu deze knop 211 00:21:16,020 --> 00:21:17,680 hier wordt het ingeschakeld. 212 00:21:18,400 --> 00:21:19,460 Laten we het je nu eens zien doen. 213 00:21:24,300 --> 00:21:28,540 Goed. Goed meisje. Oké, nu, Judy, ik ben het afhankelijk van jou. 214 00:21:28,880 --> 00:21:31,760 Ik moet gewoon weten wat papa heeft gekocht ik. Het is belangrijk dat we iets meenemen 215 00:21:31,760 --> 00:21:35,040 erbij. Weet je, Judy, misschien niet wees een dier. 216 00:21:35,460 --> 00:21:36,940 Het zou mijn waterscooter kunnen zijn. 217 00:21:37,780 --> 00:21:39,720 Oké, nu, Judy, ga aan de slag. 218 00:21:41,400 --> 00:21:42,840 Oh, wacht, kom hier terug, jongedame. 219 00:21:47,400 --> 00:21:48,580 Nu ben je een spion. 220 00:21:49,160 --> 00:21:50,160 Stiekem leven. 221 00:21:50,620 --> 00:21:51,620 Oké, ga er nu naar toe. 222 00:21:57,600 --> 00:22:00,180 Oké, je kunt oefenen. Aan het sluipen Clarence. 223 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Judy, laten we eens kijken wat je hebt. 224 00:23:22,560 --> 00:23:23,560 Undercover Judy. 225 00:23:24,360 --> 00:23:28,580 Nu, Judy, ga verder naar het noorden waterpoel waar we Hedley voor het laatst zagen. Haven 226 00:23:28,580 --> 00:23:30,100 terug zodra je iets op de hoogte hebt band. 227 00:23:31,630 --> 00:23:35,990 Ze laten je nu toch niet zien, toch? Onthoud: dit is Sneaky Life. Ga door. 228 00:24:16,580 --> 00:24:17,580 Wat was dat? 229 00:24:17,900 --> 00:24:20,340 Bij George, ik denk dat we het gevonden hebben. 230 00:24:23,080 --> 00:24:24,200 Ja, dat is het. 231 00:24:24,640 --> 00:24:27,980 O, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om zo te zijn abrupt. De opwinding, weet je. 232 00:24:29,000 --> 00:24:31,240 Nou, zullen we maar vertrekken? 233 00:24:31,860 --> 00:24:35,700 Oh, ik vertrouw erop dat je dat kunt regelen iemand herstelt onze schade. 234 00:24:36,200 --> 00:24:38,960 Mijn orders, Weather, laten geen nummer achter bewijs dat we hier zijn geweest. 235 00:24:39,310 --> 00:24:42,370 Ja, natuurlijk, maar je moet het niet controleren zit de microfilm er nog in? ik bedoel, 236 00:24:42,370 --> 00:24:45,170 na al die jaren zou dat wel eens zo kunnen zijn verrot of bedekt met schimmel. 237 00:24:45,530 --> 00:24:48,110 Ik wou dat ik het kon, maar mijn orders zijn de tegendeel. 238 00:24:48,590 --> 00:24:50,490 De doos dient ongeopend geretourneerd te worden. 239 00:24:50,790 --> 00:24:53,210 Zelfs mij is het verboden om het te zien inhoud. 240 00:24:54,550 --> 00:24:56,470 Zullen we vertrekken? 241 00:25:40,680 --> 00:25:41,880 Laat me eens onder de motorkap kijken. 242 00:25:55,760 --> 00:25:56,980 Losse verdelerkabel. 243 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Goed gedaan. 244 00:27:59,370 --> 00:28:01,430 Wat is er nu aan de hand met die ontploffing? ding? 245 00:28:17,670 --> 00:28:21,230 Ik ben bang dat het iets ernstiger is deze keer. De punten. 246 00:28:21,530 --> 00:28:22,690 Kunnen ze worden gerepareerd? 247 00:28:24,810 --> 00:28:26,950 Met weinig tijd en veel moeite. 248 00:28:27,600 --> 00:28:29,080 En een goede scherpe vijf. 249 00:28:29,300 --> 00:28:31,640 Nee, dan kunnen wij niet op het vliegveld aankomen deze avond. 250 00:28:32,420 --> 00:28:33,440 Wij zullen aankomen. 251 00:28:35,280 --> 00:28:38,900 Ik veronderstel dat we wat gereedschap in de kast hebben vrachtwagen. Ik geloof het wel, aan de achterkant. 252 00:29:05,960 --> 00:29:07,220 Mike, heb je Judy gezien? 253 00:29:07,480 --> 00:29:11,140 Niet sinds vanochtend. Waarschijnlijk wel ergens heen met Clarence. En mijn cassettebandje 254 00:29:11,140 --> 00:29:12,140 opnameapparaat. 255 00:29:13,700 --> 00:29:14,700 Nou, 256 00:29:29,040 --> 00:29:30,340 heb je enige vooruitgang geboekt? 257 00:29:31,120 --> 00:29:33,780 Natuurlijk, maar deze dingen kosten tijd. 258 00:29:34,460 --> 00:29:35,480 Nog een uur misschien. 259 00:29:40,080 --> 00:29:42,980 Ik ben het zitten beu. Ik zou graag willen een wandeling maken. 260 00:29:43,560 --> 00:29:46,640 Wel, Church, technisch gezien doe je mee opladen. Denk je dat dat veilig is? 261 00:29:47,280 --> 00:29:48,960 Zolang je hem maar bedekt houdt. 262 00:29:49,260 --> 00:29:54,500 Bovendien vertrouw ik erop dat hij de zaak heeft overwogen feit dat als hij zou proberen te ontsnappen, a 263 00:29:54,500 --> 00:29:56,820 onbekende jungle wacht op hem. 264 00:29:57,520 --> 00:29:59,560 Ik wil alleen maar lopen. 265 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Heel goed. 266 00:30:06,090 --> 00:30:07,550 Loop door het midden van de weg. 267 00:30:07,850 --> 00:30:08,950 Ik kom achter je 268 00:30:08,950 --> 00:30:14,930 ik 269 00:30:14,930 --> 00:30:34,750 hoor 270 00:30:34,750 --> 00:30:35,770 een dier daar. 271 00:30:38,310 --> 00:30:41,230 Dat is niet ongebruikelijk. Ja, ja, ja, maar is het gevaarlijk? 272 00:30:41,710 --> 00:30:45,670 Ik durf te wedden dat je Verdenstrasse hebt vermoord meer mannen dan alle dieren in de buurt 273 00:30:45,670 --> 00:30:46,670 hier in elkaar gezet. 274 00:31:06,060 --> 00:31:07,680 Ja, het is ver genoeg, Burdenstrasse. 275 00:31:09,480 --> 00:31:13,500 Headley, je zou het heel goed doen bewaker. 276 00:31:14,460 --> 00:31:19,260 Je hebt precies de juiste hoeveelheid angst om van jou een potentiële pestkop te maken. 277 00:31:20,100 --> 00:31:22,000 Dat is ver genoeg in een andere richting. 278 00:31:58,830 --> 00:31:59,830 Laat het vallen. 279 00:32:00,210 --> 00:32:01,250 Laat vallen of ik schiet. 280 00:32:03,590 --> 00:32:05,070 Waar heb je dat wapen vandaan? 281 00:32:05,290 --> 00:32:07,930 Oké. Ik heb het van Whitechurch gestolen. 282 00:32:13,630 --> 00:32:15,190 Wat is hier aan de hand? 283 00:32:15,390 --> 00:32:16,590 Het pistool. Het is van jou. 284 00:32:19,670 --> 00:32:23,650 Je hebt dat pistool uit een holster gehaald had je dat niet toen je aan het graven was? 285 00:32:24,590 --> 00:32:26,330 Dat kon je toch ook niet gestolen hebben? 286 00:32:31,690 --> 00:32:33,330 Ik kan heel goed schieten, Hedley. 287 00:32:33,610 --> 00:32:38,950 Oh, het lijkt erop dat ik voor de gek gehouden ben. Nee meer dan alle anderen, en veel 288 00:32:38,950 --> 00:32:40,070 ambtenaren waren hierbij betrokken. 289 00:32:40,430 --> 00:32:43,330 Hedley, laat dat pistool vallen. De mijne wordt groter gaten. 290 00:32:46,690 --> 00:32:50,850 Ik heb begrepen dat jij een van de oorlogsmisdadigers bent tegen wie de microfilm zou zijn 291 00:32:50,850 --> 00:32:51,850 gebruikt als bewijs. 292 00:32:51,950 --> 00:32:53,890 Er is geen microfilm. 293 00:32:54,330 --> 00:32:55,690 Blijf stil. Dat is genoeg. 294 00:32:56,170 --> 00:33:00,690 Jij bent degene die ons hierin heeft betrokken ontmasker, mijn dappere commandant. Eén oerwoud, 295 00:33:00,810 --> 00:33:03,810 Nee... Ik ben nog steeds je meerdere. Niet doen zulke vrijheden nemen. 296 00:33:05,330 --> 00:33:06,550 Begin nu met lopen. 297 00:33:07,210 --> 00:33:08,750 Nee. Wat? 298 00:33:09,030 --> 00:33:10,830 Ik wil weten wat er in die doos zit. 299 00:33:11,250 --> 00:33:13,350 Ik wil weten wat je hebt gedaan met een echte meneer 300 00:33:13,590 --> 00:33:16,810 Witte Kerk. En ik wil weten wat jij van plan met mij te doen. 301 00:33:19,890 --> 00:33:23,130 Is dat nog nooit bij je opgekomen stellen gevangenen geen eisen? 302 00:33:24,010 --> 00:33:25,710 Ik kan me niet herinneren dat ik me aan jou overgaf. 303 00:33:25,990 --> 00:33:28,430 Daarom beschouw ik mezelf niet als jouw gevangene. 304 00:33:28,770 --> 00:33:29,770 Nee? 305 00:33:30,130 --> 00:33:31,990 We zullen zien wie een gevangene is. 306 00:33:33,490 --> 00:33:34,870 Let op je manieren. 307 00:33:35,310 --> 00:33:39,690 Zoals u ziet, meneer Whitechurch, of wie dan ook Je bent, de gevangenis is in de eerste plaats een staat van 308 00:33:39,690 --> 00:33:44,250 geest. En dat weet ik heel zeker geen van jullie, heren, zal dat ooit zijn 309 00:33:44,250 --> 00:33:47,390 om jezelf als vrije mannen te beschouwen. Nu, wat zit er in die doos? 310 00:34:02,440 --> 00:34:07,460 Een miljoen dollar waard. Ik vertelde je 20 jaar geleden, toen je voor het eerst onder mij kwam 311 00:34:07,460 --> 00:34:12,060 commando, die trots zou van jou zijn ondergang, en dat zal ook zo zijn als dat niet het geval is 312 00:34:12,060 --> 00:34:17,780 geweest. Je bent zo subtiel als een 90 -millimeter tank. En nu, meneer Headley, 313 00:34:17,780 --> 00:34:20,400 Vindt u het erg om terug te lopen naar de voertuig? 314 00:34:40,880 --> 00:34:43,000 Geef me wat touw. Ik zal je even vastbinden jij kiest de motor. 315 00:35:24,990 --> 00:35:26,730 Wat doe jij hier? 316 00:35:30,630 --> 00:35:32,010 Judy, maak mij los. 317 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 Maak mij los. 318 00:35:35,350 --> 00:35:36,350 Goed meisje. 319 00:35:41,510 --> 00:35:42,510 Dat is de manier. 320 00:35:44,430 --> 00:35:46,110 Goed. Dat klopt. 321 00:35:48,830 --> 00:35:49,990 Waar is dat mes? 322 00:35:50,890 --> 00:35:52,910 In de gereedschapskist. Nu, schiet op, schiet op. 323 00:35:59,400 --> 00:36:00,400 Wat was dat geluid? 324 00:36:01,520 --> 00:36:03,720 Ik strekte mijn benen. 325 00:36:17,140 --> 00:36:19,500 Wat doen we ermee als we klaar zijn? Hedley? 326 00:36:20,320 --> 00:36:21,440 Wat denk je? 327 00:36:23,120 --> 00:36:26,320 Ik weet het niet. Blijf, blijf. 328 00:36:31,920 --> 00:36:32,920 Op tijd. 329 00:36:44,240 --> 00:36:45,460 Wacht, wacht. 330 00:36:45,780 --> 00:36:47,400 Kijk, Judy, de doos. 331 00:36:47,620 --> 00:36:49,860 De metalen doos, de doos in de auto. 332 00:36:50,100 --> 00:36:51,100 Krijg het. 333 00:36:52,520 --> 00:36:55,560 Nu, Judy, breng het naar dat verblijf. 334 00:36:56,720 --> 00:36:57,820 Het is klaar. 335 00:36:58,180 --> 00:36:59,340 Oké, laten we gaan. 336 00:37:47,560 --> 00:37:51,700 Ik zei toch dat we hem hadden moeten vermoorden moment dat hij zijn doel diende. 337 00:37:52,640 --> 00:37:55,580 Tenderste, die chimpansee is de doos kwijt in de jungle. 338 00:37:55,820 --> 00:37:56,960 Nee, dat denk ik niet. 339 00:37:57,700 --> 00:38:01,780 Ik denk dat ze te goed is opgeleid dan zij zal Daktari bereiken zoals hij bevolen heeft. 340 00:38:02,600 --> 00:38:05,960 Nietwaar, Hedley? Ik denk dat jullie dat zijn al genoeg in de problemen. 341 00:38:06,520 --> 00:38:09,680 Je kunt beter jezelf omdraaien voordat de beschuldigingen ernstiger worden. 342 00:38:10,140 --> 00:38:14,440 Beschuldigingen hebben geen betekenis tenzij wij dat zijn gevangen. We moeten Wamero bereiken vóór de 343 00:38:14,440 --> 00:38:15,440 dier. 344 00:38:16,040 --> 00:38:17,220 En als we dat niet doen? 345 00:38:17,640 --> 00:38:21,740 Dan hebben wij het meeste geluk dat we een zeer gerespecteerde gijzelaar. 346 00:39:47,050 --> 00:39:49,550 De veiligheid van je vrienden hangt ervan af jouw stilte. 347 00:40:02,110 --> 00:40:04,050 De minerale afzetting is zo ongeveer opgelost. 348 00:40:09,310 --> 00:40:10,510 Wat is er met jou aan de hand, jongedame? 349 00:40:10,830 --> 00:40:12,010 Judy, je bent mijn papier kwijt. 350 00:40:33,930 --> 00:40:34,930 Wat brengt jou hier? 351 00:40:36,410 --> 00:40:40,530 Heren. Kom ervan af. Ik denk dat je dat bent bewust van ons kleine probleem. 352 00:40:41,030 --> 00:40:42,030 Klein probleem? 353 00:40:42,270 --> 00:40:45,270 Je chimpansee heeft een doos van ons gestolen. Een metaal doos. 354 00:40:45,630 --> 00:40:48,270 Judy, dat deed je niet. Geef het aan mij en Er zullen geen problemen zijn. 355 00:40:49,130 --> 00:40:51,330 Nou, ik zou het je graag geven als dat zo is Ik wist waar het was. 356 00:40:52,370 --> 00:40:53,690 Eddie, waar gaat dit allemaal over? 357 00:40:55,230 --> 00:40:56,310 Weg met het spel. 358 00:40:58,430 --> 00:41:01,670 Nou, ik denk dat je het mij beter kunt uitleggen gewoon wat hier aan de hand is. Nou, Marsh. 359 00:41:03,020 --> 00:41:05,940 Het lijkt erop dat we een paar diamanten hebben dieven op onze handen. 360 00:41:15,200 --> 00:41:16,440 Dus dat is het, Marsh. 361 00:41:16,820 --> 00:41:17,779 Het spijt me. 362 00:41:17,780 --> 00:41:19,840 Ik hoop dat Judy je kan waarschuwen. 363 00:41:20,980 --> 00:41:22,200 Nou ja, het was in ieder geval een goede poging. 364 00:41:23,100 --> 00:41:26,620 Het belangrijkste is nu om te lokaliseren hun diamant en haal deze mannen eruit 365 00:41:26,620 --> 00:41:27,920 voordat iemand gewond raakt. 366 00:41:28,220 --> 00:41:29,620 Ja, ik denk dat we een goed idee hebben. 367 00:41:30,140 --> 00:41:31,540 Judy, kijk je naar ze? 368 00:41:31,900 --> 00:41:32,900 De doos. 369 00:41:32,910 --> 00:41:33,910 Wat heb je met de doos gedaan? 370 00:41:34,970 --> 00:41:40,170 Dokter, als u kunt, probeer het dan uit te leggen dat stomme dier dat je hele leven lang 371 00:41:40,170 --> 00:41:42,710 in gevaar tenzij die doos dat is hersteld. 372 00:41:43,750 --> 00:41:44,750 Luisteren. 373 00:41:47,130 --> 00:41:48,550 Luister naar mij. Luisteren. 374 00:41:48,850 --> 00:41:50,210 Geen spelletjes nu, hè? 375 00:41:50,470 --> 00:41:52,230 Ik wil weten wat je met de hebt gedaan doos. 376 00:42:20,240 --> 00:42:22,480 Nee, de pooier heeft het je niet gegeven, hè? 377 00:42:24,540 --> 00:42:25,540 Judy. 378 00:42:26,000 --> 00:42:29,260 Judy, luister nu naar mij. We moeten wel heb dat doosje. Wat heb je gedaan met de 379 00:42:29,260 --> 00:42:33,260 doos? Ik ben niet van plan dit voort te zetten belachelijke schattenjacht. 380 00:42:33,820 --> 00:42:35,020 Dit dier is getraind. 381 00:42:35,380 --> 00:42:37,940 Ze kreeg de opdracht de doos terug te brengen, en dat deed ze. 382 00:42:38,400 --> 00:42:40,840 Je hebt het mis. Ik heb het niet gezien dat doosje. 383 00:42:41,320 --> 00:42:44,640 Elk van de honderd dingen zou dat kunnen hebben er is iets met die doos gebeurd. Dat had ze kunnen doen 384 00:42:44,640 --> 00:42:47,120 liet het vallen. Een ander dier kan dat wel hebben heb het gevonden. 385 00:42:48,140 --> 00:42:50,800 Geef me nog een paar minuten met Judy. Ik weet zeker dat ze het zich zal herinneren. 386 00:42:51,460 --> 00:42:52,700 Judy, Judy, kom hier. 387 00:42:53,220 --> 00:42:54,620 Luister, Judy, luister naar mij. 388 00:42:55,320 --> 00:42:58,920 Let nu op. Ik wil dat je dat doet onthoud. Je moet onthouden wat je deed 389 00:42:58,920 --> 00:42:59,920 de doos. 390 00:43:00,800 --> 00:43:02,300 Stop met het uitstellen van de tijd. 391 00:43:06,200 --> 00:43:07,200 Wacht even. 392 00:43:10,280 --> 00:43:11,520 Ja, ik heb Toto het eerder laten horen. 393 00:43:12,060 --> 00:43:13,060 WHO? 394 00:43:13,260 --> 00:43:14,280 Toto, een kleine kin. 395 00:43:15,240 --> 00:43:18,200 Weet je, ik wed dat ze Judy heeft zien verstoppen die doos en nam hem vervolgens voor zichzelf. 396 00:43:19,060 --> 00:43:20,220 Hoe groot was die doos? 397 00:43:21,140 --> 00:43:22,740 Ongeveer vijftien bij drie centimeter. 398 00:43:23,600 --> 00:43:24,600 Daar is je antwoord. 399 00:43:25,020 --> 00:43:27,280 Hij vertelde haar dat hij zo'n doos nodig had haar beloning opeisen. 400 00:43:27,500 --> 00:43:28,500 Ja. 401 00:43:28,640 --> 00:43:29,640 Laten we hier eens kijken. 402 00:43:37,120 --> 00:43:40,820 Als een van jullie naar binnen wil, denk ik je zult je doos vinden. 403 00:43:42,260 --> 00:43:43,260 Eén minuut. 404 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Wie ben je? 405 00:43:46,080 --> 00:43:47,760 Zijn houding, ik vind het niet leuk. 406 00:43:48,300 --> 00:43:49,420 Jij gaat naar binnen. 407 00:43:51,140 --> 00:43:52,140 Oké. 408 00:43:52,300 --> 00:43:55,560 Uitstel! Nu weet ik dat er iets is hier fout. Hij is veel te gretig. 409 00:44:00,680 --> 00:44:02,360 Wat bevindt zich in deze arena? 410 00:44:03,500 --> 00:44:08,220 Een man die wacht om een ​​van ons in de val te lokken? Of een manier om te ontsnappen, hè? Nee, dat is er 411 00:44:08,220 --> 00:44:08,879 niets binnen. 412 00:44:08,880 --> 00:44:09,960 Gewoon een proefhokje. 413 00:44:11,140 --> 00:44:12,820 Jack begrijpt het, nietwaar, Jack? 414 00:44:13,200 --> 00:44:14,660 Zeker. Eenvoudig. 415 00:44:20,220 --> 00:44:21,960 Wat zijn dat? 416 00:44:22,360 --> 00:44:24,920 Dat zijn kijkgaten om te observeren het proefdier. 417 00:44:26,100 --> 00:44:27,720 Er is niemand binnen behalve Toto. 418 00:44:29,340 --> 00:44:30,800 Ik zou het zelf ontdekken. 419 00:44:31,080 --> 00:44:32,280 Houd ze nu afgedekt. 420 00:44:49,930 --> 00:44:50,930 daarbinnen, maar vertelde het hem. 421 00:44:52,450 --> 00:44:53,450 Hoi. 422 00:44:57,450 --> 00:45:01,850 Hij vertelt de waarheid. 423 00:45:02,410 --> 00:45:03,410 Ga nu terug. 424 00:45:04,770 --> 00:45:05,770 Beweging! 425 00:45:11,790 --> 00:45:17,930 Nou, als iemand 426 00:45:17,930 --> 00:45:18,930 beweegt... 427 00:45:20,650 --> 00:45:22,030 Ik zal hem neerschieten. 428 00:45:24,890 --> 00:45:25,890 Ga weg. 429 00:46:08,590 --> 00:46:11,150 Het lijkt erop dat je schattenjacht is voorbij. 430 00:46:11,450 --> 00:46:12,450 Buiten. 431 00:46:25,450 --> 00:46:26,590 Oké, Eddie, ze zijn allemaal van jou. 432 00:46:26,830 --> 00:46:27,830 Oké, kerel. Deze kant op. 433 00:46:31,610 --> 00:46:37,290 Is dat iets? Ik ben best blij dat ik vergat dat beloningsapparaat te repareren. 434 00:46:38,140 --> 00:46:39,078 Heb je nog iets? 435 00:46:39,080 --> 00:46:40,320 Wat? Ik ook. 436 00:47:17,980 --> 00:47:22,880 Opmerkelijk. Zie je, topgeheim procedures lieten die kerels bijna toe 437 00:47:22,880 --> 00:47:26,200 weg ermee. Maar ik liet een woord achter in mijn kantoren naar onze verblijfplaats waar ze konden 438 00:47:26,200 --> 00:47:29,560 heeft contact met je opgenomen toen de echte Witte Kerk in Londen opgedoken. 439 00:47:29,880 --> 00:47:30,859 Nou, dan leeft hij nog. 440 00:47:30,860 --> 00:47:33,060 Ja, hij ligt in het ziekenhuis, maar hij is aan het herstellen goed. 441 00:47:33,480 --> 00:47:34,960 Een heel plan hadden ze. 442 00:47:35,740 --> 00:47:41,700 Zie je, de Berdenstrasse heeft er verschillende uitgegeven jaar in de gevangenis en plantte het idee dat 443 00:47:41,700 --> 00:47:44,840 begraven microfilm van de nazi-ontsnapping plannen. 444 00:47:45,050 --> 00:47:47,710 om een kans te maken om erbij te komen die diamanten. 445 00:47:48,050 --> 00:47:52,750 Maar hoe zat het met de vervalste identificatie papieren aangekomen? Ah, nu Warstack, 446 00:47:52,770 --> 00:47:57,050 dat is de kerel die zich voordeed Witte Kerk. Hij kreeg een baan als 447 00:47:57,050 --> 00:47:58,990 griffier bij het inlichtingenbureau. 448 00:47:59,210 --> 00:48:04,690 Nu, over een periode van jaren, letterlijk Jarenlang heeft hij genoeg gesmeed en gestolen 449 00:48:04,690 --> 00:48:06,510 communiqués om het plan in praktijk te brengen. 450 00:48:07,870 --> 00:48:13,270 Binnen een paar uur zouden ze veilig zijn geweest op weg naar een land dat niet kan worden uitgeleverd. 451 00:48:13,710 --> 00:48:14,730 Wat gebeurt er nu? 452 00:48:15,170 --> 00:48:19,370 Levenslange gevangenisstraf voor Verdenstrauss en enkele jaren voor Wartstadt. 453 00:48:19,830 --> 00:48:22,110 Sommige mensen weten het nooit. 454 00:49:08,010 --> 00:49:09,090 Doei. Doei. 455 00:49:51,050 --> 00:49:52,050 Doei.